We present array comparative genomic hybridization (aCGH) characterization of an unbalanced X-autosome translocation with an Xq interstitial segmental duplication in a 16-year-old girl with primary ovarian failure, mental retardation, attention deficit disorder, learning difficulty and facial dysmorphism. aCGH analysis revealed an Xq27.2-q28 deletion, an 11q24.3-q25 duplication, and an inverted duplication of Xq22.3-q27.1. The karyotype was 46,X,der(X)t(X;11)(q27.2;q24.3) dup(X)(q27.1q22.3). We discuss the genotype-phenotype correlation in this case. Our case provides evidence for an association of primary amenorrhea and mental retardation with concomitant unbalanced X-autosome translocation and X chromosome rearrangement.